Deutsch-Arabisch
    Verb
    zugrunde liegen (v.)
    شكل منطلق شيء ما
    relevante Treffer
    zugrunde liegen (v.)
    شكل أساس شيء ما
    durchformen (v.)
    شكل شيء بعناية
    durchgestalten (v.)
    شكل شيء بأدق التفاصيل
    die Ausgangsposition (n.) , [pl. Ausgangspositionen]
    مُنْطَلَقٌ
    der Ausgangspunkt (n.) , [pl. Ausgangspunkte]
    مُنْطَلَقٌ
    freilaufend (adj.) , {tech.}
    منطلق بحرية {تقنية}
    unterlegen (v.)
    وضع شيء تحت شيء آخر
    einzeichnen (v.)
    رسم شيء بداخل شيء آخر
    übereinanderstellen (v.)
    وضع شيء فوق شيء آخر
    etw. an etw. abführen {Bank,Wirt}
    دفع شيء أكثر من شيء {بنوك،اقتصاد}
    etwas gegen/von etwas abgrenzen (v.)
    ميّز شيء عن شيء آخر
    etwas auf etwas zurückführen
    يعزو شيء إلى شيء
    die Shape-zu-Shape-Verbindung (n.) , {Comp}
    اتصال شكل إلى شكل {كمبيوتر}
    hervorholen (v.)
    أخرج شيء من شيء
    übrigens (adv.)
    من ذِكْر الشيء بالشيء
    von nichts kommt nichts
    لا شيء يأتي من لا شيء
    nebenbei gesagt
    من ذِكْر الشيء بالشيء
    etw. von etw. unterscheiden (v.)
    فرق شيء عن شيء
    etw. von etw. unterscheiden (v.)
    ميز شيء عن شيء
    etw aus etw folgern
    لاستنتاج شيء من شيء
    irgendwas (adv.)
    شيء ما
    nichts (adv.) , {math.}
    لا شيء {رياضيات}
    irgendwas (adv.)
    أيَ شيء
    irgenetwas
    أي شيء
    worüber
    عن أي شيء
    Aus nichts wird nichts. umgang.
    لا شيء من لا شيء
    irgendetwas
    شيء ما
    das Objekt (n.)
    شيءٌ
    das Zeug (n.) , [pl. Zeuge]
    شَيْءٌ [ج. أشياء]